Melissa Nazareth spent a Sunday afternoon exploring the revamped menu at Furn Bistro & Bakery