Liz O’Reilly finds new dishes and a great atmosphere at Western-themed eatery Howdy The last